蘇軾：浣溪沙·菊節

《浣溪沙·菊節》

作者：蘇軾

原文：

縹緲危樓紫翠間，良辰樂事古難全。
　　感時懷舊獨悽然。

璧月瓊枝空夜夜，菊花人貌自年年。
　　不知來歲與誰看。

翻譯：

高高的樓臺矗立在雲霧繚繞的層巒疊嶂間，
　　從古到今，
　　美好的時辰與賞心的樂事總是難以兩全。
　　我獨自一人感傷時間的流逝，
　　懷念舊日風光，不禁心下淒涼。

明亮如壁玉的月，秀美如珍寶的花枝，
　　全都與我一樣空自寂寥。
　　菊花與人的音容笑貌也都年年如是，
　　徒留感傷，
　　不知明年是誰與我賞這滿眼風月，
　　一地黃花啊！

賞析：

蘇軾（1037——1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，爲“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放一派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。着有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

蘇軾的文學觀點和歐陽修一脈相承，但更強調文學的獨創性、表現力和藝術價值。他的文學思想強調“有爲而作”，崇尚自然，擺脫束縛，“出新意於法度之中，寄妙理於豪放之外”。他認爲作文應達到“如行雲流水，初無定質，但常行於所當行，常止於所不可不止。文理自然，姿態橫生”（《答謝民師推官書》）的藝術境界。蘇軾散文着述宏富，與韓愈、柳宗元和歐陽修三家並稱。文章風格平易流暢，豪放自如。

釋德洪《跋東坡（左忄（xīn）右允）池錄》說：“其文渙然如水之質，漫衍浩蕩，則其波亦自然成文。”蘇軾與歐陽修並稱“歐蘇”，是“唐宋八大家”之一。