盧綸：塞下曲·林暗草驚風

《塞下曲·林暗草驚風》

作者：盧綸

林暗草驚風，將軍夜引弓。
　　平明尋白羽，沒在石棱中。

註釋：

1、草驚風：風吹草叢，以爲有猛獸潛伏。

譯文：

夜裏林深草密，
　　忽然刮來一陣疾風；
　　是猛虎吧？
　　將軍從容不迫搭箭引弓。
　　天明搜獵去，
　　尋找白羽裝飾的箭桿。
　　發現整個箭頭，
　　深嵌入一塊石中。

賞析：

第二首寫將軍夜裏巡邏邊境高度警惕。