英文名著經典句子100句

1、你有一處建在房子裏面的小池塘嗎？在那個小池塘裏，你可以隨時觀察水中生物生活的每一個片斷。《昆蟲記》

Do you have a small pond built in the house? In that small pond, you can watch every part of life in the water at any time.

2、神要是公然去跟人作對，那是任何人都難以對付的。《荷馬史詩》

If God openly confronts people, it is difficult for anyone to deal with it.

3、離開一輩子後，他又回到了自己出生的那片土地上。從小到大，他一直是那個地方的目擊者。《尤利西斯》

After leaving his life, he returned to the land where he was born. From childhood to childhood, he has been a witness to that place.

4、當格里高·薩姆莎從煩躁不安的夢中醒來時，發現他在牀上變成了一個巨大的跳蚤。《變形記》

When Grigo Samsa awoke from a restless dream, he found that he had become a huge flea in bed.

5、一個人如果遭到大家嫌棄，多半是自己不好。《名利場》

If a person is disliked by everyone, it is mostly his own fault.

6、生命中真正重要的不是你遭遇了什麼，而是你記住了哪些事，又是如何銘記的。《百年孤獨》

What really matters in life is not what you encounter, but what you remember and how you remember it.

7、生活總是讓我們遍體鱗傷，但到後來，那些受傷的地方一定會變成我們最強壯的地方。《永別了武器》

Life always bruises us all over, but in the end, those injured places will become our strongest places.

8、傲慢讓別人無法來愛我，偏見讓我無法去愛別人。《傲慢與偏見》

Pride prevents others from loving me, and Prejudice prevents me from loving others.

9、歷史喜愛英勇豪邁的事蹟，同時也譴責這種事跡所造成的後果。《神祕島》

History loves heroic deeds and condemns their consequences.

10、人生一世，總有些片斷當時看着無關緊要，而事實上卻牽動了大局。《名利場》

Throughout life, there are always moments when it doesn't matter, but in fact they affect the overall situation.

11、外觀往往和事物的本身完全不符，世人都容易爲表面的裝飾所欺騙。《威尼斯商人》

Appearance is often completely inconsistent with the thing itself, and the world is liable to be deceived by the decoration of the surface.

12、我聽見美洲在歌唱，我聽見各種不同的頌歌。《草葉集》

I hear Americans singing and I hear all kinds of carols.

13、對有信仰的人，死是永生之門。《失樂園》

For those who believe, death is the door to eternal life.

14、盲目可以使增加勇氣，因爲你看不到什麼危險。《格利佛遊記》

Blindness can increase courage, because you can't see any danger.

15、走你的路吧，摔倒了不要怨別人！《童年》

Go your way, don't blame others for falling down!

16、一個人哪怕只生活過一天，也可以毫無困難地在監獄裏過上一百年。《局外人》

A man can live in prison for a hundred years without any difficulty, even if he only lives for one day.

17、一個人只要有意志力，就能超越他的環境。《馬丁·伊登》

A man can surpass his environment if he has the will.

18、一個獨眼人和完全的瞎子比起來缺點更嚴重，因爲他知道缺什麼。《巴黎聖母院》

A one-eyed man has more shortcomings than a completely blind man because he knows what is missing.

19、現在不是去想缺少什麼的時候，該想一想憑現有的東西你能做什麼。《老人與海》

Now is not the time to think about what is missing. It's time to think about what you can do with what you have.

20、當然，行是行的，這固然很好，可是千萬別鬧出什麼亂子來啊。《套中人》

Of course, it's OK. It's good, but don't make any trouble.

21、你千萬別跟任何人談任何事情。你只要一談起，就會想念起每一個人來。《麥田守望者》

You must never talk to anyone about anything. As soon as you talk about it, you will miss everyone.

22、令她反感的，遠不是世界的醜陋，而是這個世界所戴的漂亮面具。《生命中不能承受之輕》

Far from the ugliness of the world, she was disgusted by the beautiful mask the world wore.

23、站在痛苦之外規勸受苦的人，是件很容易的事。《被縛的普羅米修斯》

It's easy to stand outside the pain and persuade the suffering people.

24、幸福的家庭有同樣的幸福，而不幸的家庭則各有各的不幸。《安娜·卡列尼娜》

Happy families have the same happiness, but unfortunate families have their own misfortunes.

25、當悲傷來臨的時候，不是單個來的，而是成羣結隊的。《哈姆雷特》

When sorrow comes, it comes not alone, but in groups.

26、人都是爲希望而活，因爲有了希望，人才有生活的勇氣。《安娜·卡列尼娜》

People live for hope, because with hope, people have the courage to live.

27、昨晚，我夢見自己又回到了曼陀麗莊園。《蝴蝶夢》

Last night, I dreamed that I had returned to Mandalay Manor.

28、我越是孤獨，越是沒有朋友，越是沒有支持，我就得越尊重我自己。《簡愛》

The more lonely I am, the less friends I have and the less support I have, the more I respect myself.

29、生存還是毀滅，這是個問題。《哈姆雷特》

To survive or to perish is a question.

30、誰都可能出個錯兒，你在一件事情上越琢磨得多就越容易出錯。《好兵帥克歷險記》

Anyone can make a mistake. The more you think about one thing, the easier it will be to make a mistake.

31、世界上一切好東西對於我們，除了加以使用外，實在沒有別的好處。《魯濱遜漂流記》

All the good things in the world do us no good except to use them.

32、我從沒有愛過這世界，它對我也一樣。《拜倫詩選》

I've never loved the world. It's the same to me.

33、暴風雨將要在那一天，甚至把一些槲樹吹倒，一些教堂的高塔要倒塌，一些宮殿也將要動搖！《海涅詩選》

On that day, the storm will blow down some querceous trees, some church towers will collapse, and some palaces will shake!

34、男女之間雖然相愛，卻時常想要單獨靜一下，而一分開，必然招來對方猜忌。《永別了武器》

Although men and women love each other, they often want to be alone. When they are separated, they will inevitably attract suspicion from each other.

35、驕傲多半不外乎我們對我們自己的估價，虛榮卻牽涉到我們希望別人對我們的看法。《傲慢與偏見》

Pride is mostly about how we value ourselves, but vanity is about what we want others to think of us.

36、我寧願靠自己的力量，打開我的前途，而不願求有力者垂青。《悲慘世界》

I would rather rely on my own strength to open up my future than seek the favor of the powerful.

37、感情有理智根本無法理解的理由。《月亮和六便士》

Emotions have reasons that reason cannot understand at all.

38、善良人在追求中縱然迷惘，卻終將意識到有一條正途。《浮士德》

Good people are perplexed in their pursuit, but they will eventually realize that there is a right path.

39、一個人只要能忘我和愛別人，他在心理上就不會失衡，他就是一個幸福的人和完美的人。《安娜·卡列尼娜》

As long as a person can forget me and love others, he will not be mentally unbalanced, he is a happy person and perfect person.

40、凡是想依正路達到這深密境界的人應從幼年起，就傾心向往美的形體。《文藝對話錄》

Anyone who wants to reach this deep realm by the right way should start from his childhood and yearn for the beautiful body.

41、豔陽高升，原野上的朝露很快便了無痕跡。源氏痛感人生如夢，像朝露一般，愈加萬念俱灰。《源氏物語》

The sun rose high and the dew in the field soon disappeared. Genji's pain in life is like a dream, like the morning dew, more and more despondent.

42、寬宏大量，是惟一能夠照亮偉大靈魂的光芒。《巴黎聖母院》

Grandness is the only light that can illuminate a great soul.

43、任何一樣東西，你渴望擁有它，它就盛開。一旦你擁有它，它就凋謝。《追憶似水年華》

Anything that you desire to own will blossom. Once you have it, it withers.

44、也許我活在你的心中，是最好的地方，在那裏別人看不到我，沒有人能鄙視我們的愛情。《茶花女》

Perhaps I live in your heart, is the best place, where others can not see me, no one can despise our love.

45、如果冬天來了，春天還會遠嗎？《雪萊詩選》

If winter comes, will spring be far behind?

46、親愛的艾妮斯，我出國，爲了愛你，我留在國外，爲了愛你，我回國，也是爲了愛你！《大衛·科波菲爾》

Dear Ennis, I go abroad, in order to love you, I stay abroad, in order to love you, I return home, but also to love you!

47、你瞧，桑丘·潘沙朋友，那邊出現了三十多個大得出奇的巨人。《堂·吉訶德》

You see, friend Sangqiu Pansha, there are more than thirty amazing giants over there.

48、歡樂和憂愁永遠是相依相隨的，它們不可分割地交織在一起。《童年》

Joy and sorrow always go hand in hand, and they are inextricably intertwined.

49、決心不過是記憶的奴隸，它會根據你的記憶隨意更改。《哈姆雷特》

Resolution is nothing more than a slave to memory, and it changes at will according to your memory.

50、人應該支配習慣，而決不能讓習慣支配人。《鋼鐵是怎樣煉成的》

Man should dominate habits, but never habits.

51、就投機鑽營來說，世故的價值永遠是無可比擬的。《死魂靈》

As far as speculative drilling is concerned, the value of sophistication is always incomparable.

52、一個要教育別人的人，最有效的辦法是首先教育好自己。《魯賓遜漂流記》

The most effective way for a person to educate others is to educate himself first.

53、那些普普通通而毫無特色的罪行才真正令人迷惑，就像—個相貌平凡的人最難以讓人辨認—樣。《福爾摩斯探案集》

It is the ordinary and uniqueness of crime that really puzzles us, just as it is the most difficult thing for a plain-looking person to recognize.

54、認識自己的無知是認識世界的最可靠的方法。《隨筆集》

Knowing your ignorance is the most reliable way to know the world.

55、往上爬吧，多撈錢吧，進入上層社會，那裏準備好了一切。《美國的悲劇》

Climb up, make more money, enter the upper class, where everything is ready.

56、世界上最寬闊的是海洋，比海洋更寬闊的是天空，比天空更寬闊的是人的心靈。《悲慘世界》

The world's broadest is the ocean, wider than the ocean is the sky, wider than the sky is the human mind.

57、獲取一顆沒有被人進攻的經驗的心，也就像奪取一座沒有守衛的城池一樣。《茶花女》

To gain a heart that has not been attacked is like taking a city without guards.

58、有一個傳說，說的是有那麼一隻鳥兒，它一生只唱一次，那歌聲比世上所有一切生靈的歌聲都更加優美動聽。《荊棘鳥》

There is a legend about a bird that sings only once in its life, and that song is more beautiful and beautiful than that of all living beings in the world.

59、生存還是毀滅，這是一個值得思考的問題。《哈姆雷特》

To survive or to destroy is a question worth thinking about.

60、離你越近的地方，路途越遠；最簡單的音調，需要最艱苦的練習。《泰戈爾詩選》

The nearer you get, the farther you go; the simplest tone requires the hardest practice.

61、大人都學壞了，上帝正考驗他們呢，你還沒有受考驗，你應當照着孩子的想法生活。《童年》

Adults are learning badly. God is testing them. You haven't been tested yet. You should live according to your children's ideas.

62、有時，我可能脆弱得一句話就淚流滿面，有時，也發現自己咬着牙走了很長的路。《羊脂球》

Sometimes, I may be so fragile that I burst into tears in one sentence. Sometimes, I find myself biting my teeth and walking a long way.

63、當一個人不能擁有的時候，他唯一能做的便是不要忘記。《追憶似水年華》

When a person can not have, the only thing he can do is not forget.

64、愛情應該給人一種自由感，而不是囚禁感。《兒子與情人》

Love should give people a sense of freedom, not a sense of imprisonment.

65、一個人心中沒有愛情的時候可以滿足於虛榮，但一旦有了愛情，虛榮就變得庸俗不堪了。《茶花女》

A person can be satisfied with vanity when there is no love in his heart, but once there is love, vanity becomes vulgar.

66、美德猶如名香，經燃燒或壓榨而其香愈烈，蓋幸運最能顯露惡德而厄運最能顯露美德。《培根論說文集》

Virtue is like a famous fragrance, which is burned or pressed more intensely. Fortune reveals evil virtue most, and misfortune reveals virtue most.

67、我在女人跟前經常失敗，就是由於我太愛她們了。《懺悔錄》

I often fail in front of women because I love them so much.

68、一個人只是呆呆地坐着，空想着自己所得不到的東西，是沒有用的。《魯賓遜漂流記》

It is useless for a man to sit idly and think about what he can't get.

69、盲目可以增加你的勇氣，因爲你無法看到危險。《格列佛遊記》

Blindness can increase your courage because you can't see danger.

70、人，有了物質才能生存；人，有了理想才談得上生活。《悲慘世界》

Man can survive only with material things; man can talk about life only with ideal.

71、這是黃昏的太陽，我們卻把它當成了黎明的曙光。《巴黎聖母院》

This is the evening sun, but we regard it as the dawn.

72、表面是清晰明瞭的謊言，背後卻是晦澀難懂的真相。《生命中不能承受之輕》

Surface is a clear lie, but behind it is an obscure truth.

73、不要向井裏吐痰，也許你還會來喝井裏的水。《靜靜的頓河》

Don't spit into the well. Maybe you'll come and drink from the well.

74、一個人並不是生來要被打敗的，你儘可以把他消滅掉，可就是打不敗他。《老人與海》

A man is not born to be defeated. You can destroy him, but you can't defeat him.

75、不管我活着，還是我死去，我都是一隻牛虻，快樂地飛來飛去。《牛虻》

Whether I live or die, I am a gadfly flying happily.

76、只要你是天鵝蛋，就是生在養雞場裏也沒有什麼關係。《安徒生童話》

As long as you are a swan egg, it doesn't matter if you were born in a chicken farm.

77、人與人之間，最可痛心的事莫過於在你認爲理應獲得善意和友誼的地方，卻遭受了煩擾和損害。《巨人傳》

Among people, the most painful thing is that where you think you deserve goodwill and friendship, you suffer from harassment and damage.

78、強迫經常使熱戀的人更加鐵心，而從來不能叫他們回心轉意。《陰謀與愛情》

Force often makes people who are in love more confident, but can never make them change their mind.

79、自己的行爲最惹人恥笑的人，卻永遠是最先去說別人壞話的人。《僞君子》

The most ridiculous person is always the first one to speak ill of others.

80、凡是有甜美的鳥歌唱的地方，也都有毒蛇嘶嘶地叫。《德伯家的苔絲》

Wherever sweet birds sing, poisonous snakes hiss.

81、幸福的家庭是相同的，不幸的家庭各有各的不同。《安娜·卡列尼娜》

Happy families are the same, unlucky families are different.

82、我貧窮，卑微，不美麗，但當我們的靈魂穿過墳墓來到上帝面前時，我們都是平等的。《簡愛》

I am poor, humble and not beautiful, but when our souls come to God through the grave, we are all equal.