歡樂·陶醉·光明——泰戈爾

歡樂·陶醉·光明——泰戈爾

你已經使我永生，這使你歡樂無比。這脆薄的杯兒，你不斷地把它倒空，又不斷地以新生命來充滿。

這小小的葦笛，你攜帶着它穿山越谷，從笛管裏吹出清新的音樂。

在你雙手不朽的安撫下，我的小小的心，消融在無邊快樂之中，發出不可言說的詞調。

你無窮的賜予只傾入我小小的手裏。時代過去了，你還在傾注，而我的手裏還有餘量待充滿。

當你命令我歌唱的時候，我的心似乎要因驕傲而炸裂；我仰望着你的臉，眼淚涌上我的眼眶。

我生命中一切的凝澀與矛盾融化成一片甜柔的諧音——我的讚頌像一隻歡樂的鳥，振翼飛越海洋。

我知道你喜歡我的歌唱。我知道只因爲我是一個歌者，才能走到你的面前。

我用我的歌曲遠伸的翅梢，親吻你的雙腳，那是我以前從來不敢想的事。

在歌唱中陶醉，我忘了自己；你本是我的主人，我卻稱你爲朋友。

光明，我的光明，充滿世界的光明，眩目耀眼的光明，甜沁心腑的光明！

啊，我的寶貝，光明在我生命的一角跳舞；我的寶貝，光明在勾撥我愛的心絃；天開了，大風狂奔，笑聲響徹大地。

蝴蝶在光明海上翩翩起舞。百合與茉莉在光波的浪花上翻涌起伏。

我的寶貝，光明在每朵雲彩上散映成金，它灑下無數的珠寶。

我的寶貝，快樂在樹葉間伸展，歡喜無邊。歡樂的洪水淹沒了天河的堤岸，人間大地霎時變成歡樂的海洋。